日文和中英文不同,光是學會基本的數字念法還不夠,
月份和月份數(月份的量)會產生變音(不同於數數時的念法),而日期有固定讀法。
一月、一個月和一整個月,分別是三種不同的表達方式,弄錯的話很可能會造成雙方認知錯誤。
最後更新日:2020/05/17
(點文字可快速索引)
▶月份
請前往 Voicetext 或 Forvo 查詢聆聽示範發音
| 一月 | いちがつ | 四月 | しがつ | 七月 | しちがつ | 十月 | じゅうがつ |
| 二月 | にがつ | 五月 | ごがつ | 八月 | はちがつ | 十一月 | じゅういちがつ |
| 三月 | さんがつ | 六月 | ろくがつ | 九月 | くがつ | 十二月 | じゅうにがつ |
▶日期
請前往 Voicetext 或 Forvo 查詢聆聽示範發音
| 1日 | ついたち | 11日 | じゅういちにち | 21日 | にじゅういちにち |
| 2日 | ふつか | 12日 | じゅうににち | 22日 | にじゅうににち |
| 3日 | みっか | 13日 | じゅさんにち | 23日 | にじゅうさんにち |
| 4日 | よっか | 14日 | じゅうよっか | 24日 | にじゅうよっか |
| 5日 | いつか | 15日 | じゅうごにち | 25日 | にじゅうごにち |
| 6日 | むいか | 16日 | じゅうろくにち | 26日 | にじゅうろくにち |
| 7日 | なのか | 17日 | じゅうしちにち | 27日 | にじゅうしちにち |
| 8日 | ようか | 18日 | じゅうはちにち | 28日 | にじゅうはちにち |
| 9日 | ここのか | 19日 | じゅうくにち | 29日 | にじゅうくにち |
| 10日 | とおか | 20日 | はつか | 30日 | さんじゅうにち |
| 31日 | さんじゅういちにち |
▶月份數(月份的量)
請前往 Voicetext 或 Forvo 查詢聆聽示範發音
★面試時被問到「どれぐらい働くつもりですか?」
有明確的日期→「_月_日から_月_日まで働く予定です。(我預計從_月_日開始工作到_月_日)」
沒有明確日期→「_ヶ月間働く予定です。(我預計工作_個月的期間)」
數字+ヶ月,意思是(數字)個月
例:一ヶ月代表一個月,但沒有整個期間的意思
數字+ヶ月間,意思是(數字)個月的期間
例:一ヶ月間代表1整個月的期間
| 一ヶ月 | いっかげつ | 四ヶ月 | よんかげつ | 七ヶ月 | ななかげつ | 十ヶ月 | じっかげつ |
| 二ヶ月 | にかげつ | 五ヶ月 | ごかげつ | 八ヶ月 | はちかげつ | 十一ヶ月 | じゅういっかげつ |
| 三ヶ月 | さんかげつ | 六ヶ月 | ろっかげつ | 九ヶ月 | きゅうかげつ | 十二ヶ月 | じゅうにかげつ |
補充知識:
代表複數月份的「ヶ月」,也可能會寫成「ヵ月」、「カ月」、「か月」、「箇月」、「ケ月」。
- 用於公文:數字+「カ月」、「か月」、國字數字+「箇月」。例:1か月、一箇月
- 履歷、正式的商務文件,比照公文寫法較不會出錯
- 用於一般場合:「ヶ月」、「ケ月」、「ヵ月」、「カ月」。報紙會用「ヵ月」
資料來源:LANDGATHER
本篇重點在於面試準備,對於其他數字的讀法就不特別花篇幅解釋,如果還想了解更多,
時雨老師彙整了數字的音讀、訓讀/零的念法/年月日星期的表現/時間(時,分,秒)的表現/日的量,月份的量,星期的量的表現,
且包含示範發音,非常推薦!
延伸閱讀:N5日文單字(名詞) 數字與時間 (超詳細)
