譯往直前

還記得日文系剛畢業的時候，總會想多考幾張證書來客觀證明自己的語言實力。
日文的檢定考試，除了大家耳熟能詳的JLPT（日本語能力試驗）之外，還有J-TEST（實用日本語檢定）、BJT商務日語能力考試、EJU日本留學試驗。
不過工作久了就發現證書真的沒什麼，擁有強大的資訊收集能力，且能夠判斷資訊正確與否還比較重要。

我本身沒有考照需求跟慾望，只是離開公司後仍想保持對商務日文的敏感度，
正好家裡有兩本完全沒翻過的古早模擬試題，又加上網路上BJT的非官方資訊少的可憐，
因此整理了BJT商務日語考試的介紹、報名方式/費用、應試地點、題型、考試時間、參考書寫題和準備心得。

以下內容若與官方資訊有所出入，請依照官方最新資訊為主喔！

本文最後更新於2020.09.13

BJT到底在考什麼？

BJT商務日語能力考試，考的是商務日語的溝通能力。
不需要懂很多艱澀的專業術語，但必須要在顧及商務禮儀的情形下，以日語向他人進行說明、回應與提問。

BJT考試的好處

考試成績在480分以上，可得15個高度人才簽證申請積分。
※在日本工作的外國人，大部分是持「技術·人文知識·國際業務」的工作簽證，在符合一定資格條件下，
積分累積達70分以上的外國人，就可以申請高度人才簽證，縮短取得日本永住居留權的時間。

報考流程

1. 於Pearson VUE建立帳號
2. 選擇考場及考試時間
   報名後最快隔天即可應考，改期/取消需在考試24小時前完成
   除非缺考，否則必須再3個月後才能再次報名
3. 付款
   報名費用USD62.0，僅接受信用卡付款
4. 收預約確認郵件
5. 於指定日期/時間攜帶雙證件參加考試
   主要證件需包含考生姓名+照片，第二證件需包含考生姓名+簽名或姓名+照片
   註冊姓名必須與證件一致，不可使用過期證件
6. 成績通知
   完成考試後，立刻公布成績。當天便可向櫃台領取成績單。
   如需成績證明，三日後可登入Pearson VUE自行列印。

考試地點(僅列台灣)

台北

• 資訊工業策進會 數研所 資訊技術訓練中心：台北市大安區復興南路一段390號2F
• 巨匠電腦台北認證中心：台北市中正區公園路30號3F

根據網友提供資訊，目前台北考場以恆逸教育訓練中心為主，地址：台北市松山區復興北路99號14樓。
考生按照預約mail中所收到的地址前往即可。

台中

• 巨匠電腦台中認證中心：臺中市中區中山路27號

高雄

• 巨匠電腦高雄認證中心：高雄市新興區中山一路242號

題目類型

考試時間為105分鐘，共80道題目。

計分方式

結果並非以答對1題給1分的方式簡單計算，而是採用加權得分，是國際公認的精度較高的得分計算方法。
分數從0～800分，分成J5～J1+，共六個級數。

想看更具體的日文程度說明請見官網

準備參考書

• 商務日文能力測驗 模擬試題與對策（2006）
  特色：解題會給關鍵提示&補充單字&商務用語專欄
• BJT商務日文能力測驗 聽解聽讀解 實力養成問題集（2008）（已絕版）
  特色：書名已經告知說沒有閱讀題，且總題數有127題，已不符合目前的題型分配。
  解題部分只有給關鍵提示幫助思考判斷，但題目蠻符合日商工作實際所需，當作聽讀教材還不錯。

台灣目前似乎只有大新書局有推出BJT考試的參考書，有需要的考生可以參考這裡。
建議購買出版日期較新的參考書，要練就要練符合考試現有題型的模擬試題才有效果。

準備心得&應試小撇步

1.寫模擬試題

找一本符合現行考試編制的題本來寫，模擬臨場感受。
畢竟105分鐘的考試聽力就佔了75分鐘，人的注意力又只能維持10~18分鐘，不事先習慣可能會有些辛苦。

※官方APP「マスターBJTビジネス日本語能力テスト目指せ！J1、J1+」有免費模擬試題（共５８題）及各種付費模擬試題。

2.寫題心得&應試小撇步

①答題節奏
聽力題（第1部&第2部）
音檔播完約5秒後開始下一題，且無法回頭做答。
遇到不會的就用刪去法，然後選的有感覺的答案。

讀解題（第3部）
總共30分鐘，遇到不確定的答案可先按「保留」按鈕，之後再回頭修改答案。
個人建議是先做完所有題目，再著手處理不太確定的題目。

至於語彙·文法問題，不會的就是不會，千萬不要把時間浪費在這裡。
根據題目語意，可先剔除不相干的答案；或者題目語氣明顯有轉折，可以推論答案應該和前述內容相反。
如果4個選項全都看不懂，運氣也是種實力，就憑著實力做答吧。

②得分重點

聽解Section1：
題目會問說照片中的人在做什麼。
專心聽選項，選出正確的描述就好，這裡一題都不該錯。

聽解Section2：
題目會問說照片中的人應該說什麼，有真正搞懂敬語規則就不用怕。
首先要弄清楚說話的主角是誰，身分是什麼？是公司內部上下級的對話嗎？還是有涉及社外人士？
隨著身分和內外關係的不同，使用的敬語（尊敬語/謙讓語）也會跟著不同，此外還要小心二重敬語或錯誤的敬語變化。

讀解Section2：
本大題主要考習慣用法跟敬語，一樣有真正搞懂敬語規則就不用怕。
而且選項都在題本上，判斷上會比光用聽的更加容易一些。

3.弱點分析

做完題本，先別急著看解答。
應該先重做一遍試題，確認是粗心還是真的不會。

試著將真的不會的題目分類整理，錯的多的地方就是弱項。
容易粗心的人可能是集中力不足。
文法語彙題錯的多的人，至少把題本裡出現的文法跟字彙都查清楚。
因為聽錯或聽不懂完整題目而答錯的人，可能日文聽的不夠多？或者是邊看字幕邊聽。

4.跟讀練習（shadowing）

第一遍可以先用氣音跟讀，確保自己沒有誤聽、誤唸。氣音唸的順不代表出聲唸也一樣能唸的順。
第二遍開始出聲跟讀，卡住的句子就先暫停，唸到順才繼續，如果聽了很多遍都抓不出正確的音再看逐字稿。
跟讀不是速度有跟上就好，想要說出自然流利而且每個人都聽得懂的日文，聽正確的句子學習正確的腔調及抑揚頓挫是很重要的。

記住，不要過度依賴逐字稿。
逐字稿只是方便我們確認是否有任何錯漏的細節而已。
隨便聽個大概就開始對逐字稿，對聽力沒有任何幫助。

但逐字稿有個很棒的地方是作筆記方便。
練習時常卡住的句子我會做波浪記號，
不太確定用法的單字會劃線並查出正確意思，但不寫上去，下次讀到時再確認自己是否記得。

5.追蹤官方臉書

官方臉書每周三會推出職場常識的四格漫畫。
也經常在臉書上出題讓大家練習，隔天會附上詳解。
題目多為商務場何的習慣用語或文法等等，相當實用。

如果這篇文章對你有所幫助的話，歡迎分享按Like，謝謝！祝福各位都能考出自己理想中的成績。